Kosova’da Yazma Eser Restorasyon Atölyesi Kuruldu
Yunus Emre Enstitüsünün T.C. Merkez Bankası ve T.C. Kalkınma Bakanlığının sponsorluğunda sürdürdüğü “Balkanlarda Kültürel Mirasın Yeniden İnşası Projesi” kapsamında, Kosova İslam Birliğinde yazma eser restorasyon atölyesi kuruldu. 9 Nisan 2015 tarihinde yapılan bir törenle açılışı gerçekleştirilen atölye ile, İslam Birliğinde ve Kosova’nın diğer kurumlarında bulunan yazma eserlerin tamir edilmesi hedefleniyor.
Balkanlar’daki Osmanlı döneminden kalan el yazmalarının dijital ortama aktarılmasını ve bu yolla hem koruma altına alınmalarını hem de bilim dünyasının hizmetine sunulmasını kapsayan proje çerçevesinde, Bosna-Hersek, Hırvatistan ve Makedonya’dan sonra Ağustos-Eylül 2014 tarihinde Kosova’daki el yazmaları da dijital ortama aktarılmış; böylece şimdiye kadar toplam 10.000 yazma eser ve 5.000 matbu eser dijital korumaya alınmış oldu. Kosova’da Kosova Cumhuriyeti İslam Birliği, Kosova Devlet Arşivi, Yakova Şeyh Sadi Tekkesi ve Kosova Kültür, Gençlik ve Spor Bakanlığına bağlı Anıtları Koruma Kurumunda bulunan 1000’i aşkın Osmanlı Türkçesi, Arapça ve Farsça yazma eser dijital ortama aktarıldı. Ancak, el yazmalarının önemli bir kısmı hem zamanın yıpratıcılığı hem de yetersiz saklama koşulları nedeniyle ciddi tahribata uğradığından acil ve bilimsel bir restorasyona ihtiyaç duydukları görüldü. Buradan hareketle, eserlerin yerinde tamir edilebilmesi için Kosova İslam Birliğine, ihtiyaç duyulan her türlü araç gerece sahip “el yazması restorasyon atölyesi” kuruldu. Atölyede sadece İslam Birliği uhdesinde bulunan eserlerin değil, Kosova’da başka kişi ve kurumlarda bulunan el yazmalarının da restorasyonunun yapılması hedefleniyor. Ayrıca, atölyede çalışacak uzmanlara yönelik olarak yakın gelecekte Türkiye’de bir eğitim programının düzenlenmesi planlanıyor.
Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesinin emekli müdürü Dr. Nevzat Kaya’nın yönetiminde kurulan atölyenin açılışına Enstitü Başkanı Prof. Dr. Hayati DEVELİ, T.C. Büyükelçisi Songül OZAN, Kosova Cumhuriyeti İslam Birliği Başkanı Müftü Naem TERNEVA, T.C. Diyanet İşleri Başkan Yardımcısı Prof. Dr. Hasan Kamil YILMAZ, Türk Tarih Kurumu Başkanı Prof. Dr. Refik TURAN ile Projenin sponsorları T.C. Merkez Bankasını temsilen Genel Müdür Nevzat GÜLEN ve T.C. Kalkınma Bakanlığını temsilen Uzman Abdülkadir YALVAÇ’ın da içinde olduğu çok sayıda kurum temsilcisi katıldı.
