Ahmet Ümit Brüksel’de Okuyucularıyla Buluştu
T.C. Brüksel Eğitim Müşavirliğinin öncülüğünde Yunus Emre Enstitüsü Brüksel Türk Kültür Merkezi işbirliği ile öğrencilere kitap okuma alışkanlığını kazandırmak, onları okudukları kitapların yazarlarıyla buluşturmak ve Türkçenin doğru ve etkili kullanımını sağlamak amacıyla başlattığı “Türk Yazarlar Belçika’da” adlı projenin ilk programı 13 Ekim 2014’te Brüksel’de gerçekleşti. Programın ilk konuğu, eserleri 23 dile çevrilmiş, polisiye edebiyatının önde gelen isimlerinden yazar Ahmet Ümit oldu.
Yazar ilk olarak T.C. AB Daimi Temsilciliği’ndeki toplantı salonunda, “Masal Masal İçinde” kitabını okuyan öğrencilerle buluştu. Çocuklarla buluşmanın gayet hoş bir duygu olduğunu dile getiren Ümit: “Anadillerinin konuşulmadığı bir ülkede atalarının kullandığı bir dilde yazılmış bir kitabı okuyup, belki de ilk defa yazarı ile karşılaşmanın verdiği heyecan görülmeye değerdi. Büyük bir merak vardı. Türkiye’de bu oluyor, ama buradaki daha farklıydı. Güzel bir sohbet oldu” dedi.
Yazar, aynı gün Yunus Emre Enstitüsü Brüksel Türk Kültür Merkezi’nde bu kez yetişkin okuyucularıyla buluştu. Yazarlığa başlama serüveni, Türk edebiyatının dünya edebiyatındaki yeri ve polisiye türünde eserler vermesinin altında yatan nedenlere değinen yazar, okuyuculardan gelen soruları cevapladı. Türk edebiyatının yurtdışına açılmasının önündeki engellerin başında, Türklere karşı var olan önyargıların geldiğini ve önemli bir diğer sorunun ise Türkçeden farklı dillere kaliteli çeviri yapabilecek çok fazla çevirmen olmadığından eserlerin önce İngilizceye, ardından diğer dillere çevrilmesi gerekliliğinin olduğunu belirtti. Bu engelin, farklı türlerde iyi eserler vermeye devam ederek, uzun vadede aşılmasının mümkün olacağına inandığını söyledi.
Okuyuculardan gelen bir soru üzerine, polisiye alanında eserler vermesinin ana nedenini ise “insan ruhu iyi ve kötünün savaş alanıdır, edebiyatta bu savaşı yansıtmanın en iyi yolu polisiye türünde mümkündür” şeklinde ifade etti.
Etkileşimli bir biçimde gerçekleşen söyleşinin ardından yazar kitaplarını imzaladı. İmza seansının ardından, Brüksel Türk Kültür Merkezi Müdürü Rahmi Göktaş ile T.C. Brüksel Eğitim Müşaviri Sinan Ada yazara günün hatırası olarak birer plaket hediye ettiler.
